Jen ať se povzbuzuje i v maďarštině, zůstává klidná čtvrtfinalistka Bacsinszká

5. 6. 2017 - Filip Lefenda

Italka Erraniová si po utkání 2. kola Roland Garros proti domácí Kristině Mladenovicové stěžovala na to, že se její soupeřka během zápasu rovnou několikrát povzbuzovala v italštině. Později se domácí naději omluvila, nicméně připomněla jev, jenž je u aktuální světové čtrnáctky častým a který někteří tenisté mohou vnímat jako provokaci. Proti Španělce Muguruzaové se zase během nedělního osmifinále hecovala čtyřiadvacetiletá hráčka ve španělštině. „Proti mně se může povzbuzovat třeba v maďarštině,“ mává rukou nad nešvarem příští protivnice Švýcarka Timea Bacsinszká.

„Také se ráda hecuji. Činím tak v mém mateřském jazyce a francouzštině,“ svěřila se na pozápasové tiskové konferenci Bascinszká. Ta vyladila formu opět v pravý čas. Stejně jako před rokem je v Paříži mezi osmi nejlepšími, když v repríze loňského osmifinále opět udolala favorizovanou Američanku Venus Williamsovou, a to po setech 5:7, 6:2, 6:1.

„Žiji v části Švýcarska, která má blíže Francii, takže proto jsou to maďarština a francouzština,“ upřesnila Bacsinszká jazyky, které jsou jí nejbližší. „Když jsem hrála s Martinou Hingisovou na olympijských hrách, užívala jsem i některých slov, které měly spíše blíže k němčině. Mixovaly jsme to, obě jsme jazykově nadané,“ smála se po utkání uvolněná tenistka, které v žebříčku patří 31. pozice.

V cestě do semifinále jí nyní stojí Kristina Mladenovicová, kterou ženou vpřed i domácí příznivci. Francouzka naposledy vyřadila již zmíněnou Španělku Muguruzaovou, obhájkyni loňského vítězství. „Když jsem hrála s Mladenovicovou letos v únoru, mluvila více italsky než francouzsky. Je její volbou, v jakém jazyce se hecuje,“ nemá se „zlozvykem“ soupeřky, s níž disponuje nerozhodnou vzájemnou bilancí, větší problém.

„Pokud se bude chtít nabudit v maďarštině, prosím. Mě zajímá hlavně to, co se děje na mé straně kurtu. Soustředím se na svou hru, ne na to, co pronesu, když vyhraji bod. Bude to další velká výzva,“ těší se Bacsinszká na duel, v němž bude soupeřka mírnou favoritkou.

„Toto čtvrtfinále bude velmi důležité pro nás obě. Vím o tom, kolik utkání letos vyhrála. V letošní sezóně patří výsledkově k nejlepším hráčkám na okruhu, stejně jako Venus,“ je si Švýcarka vědoma kvalit Mladenovicové. Přesto nic nevzdává. „Je to skvělé. Přesně pro takového zápasy na sobě tvrdě pracujeme. Vím, že publikum nebude na mé straně, ale to je v pořádku. Budu hrát za sebe a za svůj tým,“ má jasno.

„Možná si ale spoustu lístků koupí i Švýcaři. Stanovi (Wawrinkovi – pozn. red.) se na French Open také daří, já jsem potřetí za sebou ve čtvrtfinále. Možná tu bude hodně našich vlajek, nikdy nevíte. Každopádně to bude zábava,“ nedělá si zbytečné vrásky bývalá světová devítka.

Kiki Konfessions@KikiMladenovic thanked the ?? crowd after upsetting defending champ Muguruza. READ: https://t.co/oYZdac4MgR #RG17 pic.twitter.com/rt4R3P87y5
— Roland-Garros (@rolandgarros) 4. června 2017

Když na dvorci nevládne mateřština…

Podobný problém jako s Mladenovicovou měla Italka Sara Erraniová v roce 2013 na turnaji v Torontu s její krajankou – další Francouzkou Alizé Cornetovou. Ta se tehdy po zkaženém míči soupeřky povzbudila španělským „vamos“, což nesla Erraniová nelibě. „Proč říkáš vamos? Říkej allez. Říkej allez!“ vypěnila tenkrát. Obě slůvka jsou přitom ekvivalentem českého „pojď“, které často uslyšíte právě z úst našich tenistů.

Rozohnit se ale na stejné téma umí i muži. Tak třeba španělsko-argentinská dvojice Feliciano López s Juanem Monacem na Australian Open před šesti lety. Oba jmenovaní si během utkání druhého kola čtyřhry i na pozápasové tiskové konferenci opakovaně stěžovali na „provokativní“ chování svých soupeřů – Indů Paese s Bhúpathím – které zahrnovalo opět i ono „magické“ slůvko vamos. Po utkání tak došlo namísto přátelského podání rukou spíše na horlivou diskuzi. Indové tehdy postoupili ve dvou setech.

Když na dvorci nevládne mateřština…

Původní zpravodajství z Paříže

Neděle 28. 5.

Sobota 27. 5.

Pátek 26. 5.

Čtvrtek 25. 5.

Středa 24. 5.

Úterý 23. 5.

Pondělí 22. 5.

Další články z webu